Exemples d’usage de "line" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Wait behind the yellow line Aspetti dietro la linea gialla
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
Please line up in a row. Per piacere allineatevi in una fila.
The President took a hard line. Il Presidente ha adottato una linea dura.
You have to wait in line. Bisogna che facciate la fila.
This line is parallel to that. Questa linea è parallela a quella.
I took my place at the end of the line. Presi posto alla fine della fila.
This line is parallel to the other. Questa linea è parallela all'altra.
The people were in a line to get the signature of the president. La gente era in fila per avere la firma del presidente.
I'm afraid the line is busy. Temo che la linea sia occupata.
I called him, but the line was busy. L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
The new line of dresses is from Paris. La nuova linea di vestiti viene da Parigi.
They attempted to break through the enemy line. Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.
I tried to reach him but the line was engaged. Ho cercato di raggiungerlo ma la linea era occupata.
She drew a broken line to show where the property ended. Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy. Ho provato a chiamare il signor Smith, ma la linea era occupata.
The red lines on the map represent railways. Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
Leave more space between the lines. Lascia più spazio tra le righe.
The blue lines on the map correspond to rivers. Le linee blu sulla mappa corrispondono ai fiumi.
Let's try to read between the lines. Proviamo a leggere tra le righe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger