Usage examples of "That" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all1872 que977 isso157 aquele102 other translations636

It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. Não é que eu goste dele de verdade. Eu só o acho bastante atraente.

Speak louder so that everyone may hear you. Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

Now that Mary has left, Tom is happier. Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.

Except that here, it's not so simple. Exceto que aqui não é tão simples assim.

She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.

How is it that you can speak this language? Como é que você consegue falar essa língua?

It is not too much to say that he is a genius. Não é demais dizer que ele é um gênio.

I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.

You can give me a hand, now that you're here. Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.

He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.

In that case, they fall behind. Neste caso, eles ficam para trás.

That was probably what influenced their decision. Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.

All that glitters is not gold. Nem tudo que brilha é ouro.

She might not know that we are here. Ela pode não saber que estamos aqui.

I have come so that you can inform me. Vim para que você possa me informar.

Now that Father is gone, we can talk freely. Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.

I know nothing except that she left last week. Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.

That is why I got up early this morning. É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.

How is it that we can see things so clearly? Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?

It is not too much to say that this is the atomic age. Não é muito dizer que esta é a era atômica.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download