Ejemplos de uso de "after all this time" en inglés con traducción al portugués

<>
After all, their form of transport produces no pollution at all. Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.
When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
After all we had done, he was still ungrateful. Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.
I'm sorry to give you all this trouble. Eu lamento por lhe dar todo esse problema.
Why are you doing your homework at this time? Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora?
After all, it is talent that counts in music. No fim das contas é o talento que conta na música.
Tom can't do all this work by himself. Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho.
I don't remember anything else at this time. Agora não me lembro de mais nada.
He failed after all. Ele fracassou apesar de tudo.
But what does all this have to do with Tatoeba? Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?
By this time tomorrow,we will have already arrived. Amanhã a estas horas já teremos chegado.
I wonder if she will recognize me after all those years. Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
The child who ate almost all this cake must be very fat. A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.
It seems like this time it's for good. Parece que desta vez é para sempre.
He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.
All this damage is the result of the storm. Todos esses danos são o resultado da tempestade.
This time you went too far. Desta vez você passou dos limites.
The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.
I shouldn't have to do all this work myself. Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR