Verwendungsbeispiele von "all" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
I can read them all. Eu posso ler todos eles.
Give me all the details. Dê-me todos os detalhes.
That's all I need Isso é tudo que preciso
It's all dark outside. Lá fora está totalmente escuro.
He had breakfast all alone. Ele tomou café da manhã completamente sozinho.
I say in all sincerity. Digo com toda a sinceridade.
All of us are happy. Todos nós somos felizes.
He loves dogs above all. Ele ama cachorros acima de tudo.
Imagine a situation where you are all alone. Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.
I bought all the apples. Comprei todas as maçãs.
All efforts have been unavailing. Todos os esforços foram inúteis.
Is that all you have? Isso é tudo o que tem?
Are all passengers on board? Todos os passageiros estão a bordo?
I invited all my friends. Convidei todos os meus amigos.
All I want is money. Tudo o que eu quero é dinheiro.
Where do you all live? Onde todos vocês vivem?
My family are all well. Na minha família vão todos bem.
It's all the same É tudo a mesma coisa
All roads lead to Rome. Todas as estradas levam a Roma.
Are the passengers all aboard? Todos os passageiros estão a bordo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!