Usage examples of "all" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all869 todo431 todos199 tudo93 totalmente2 completamente1 other translations143

All of a sudden it started raining. De repente, começou a chover.

First of all, I want you to tell me how did you get there. Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.

The man lost all hope. O homem perdeu as esperanças.

Tom was all worn out. Tom estava exausto.

Good clothes open all doors Com bom traje se encobre ruim linhagem

All talk and no action Muita fala e pouca ação

They stayed up all night. Eles ficaram acordados a noite inteira.

Death is sure to all Tanto morre o papa, como quem não tem capa

The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.

I work all day long. Eu trabalho o dia inteiro.

I am not well at all. Definitivamente eu não estou bem.

There's no difference at all Não há diferença alguma

She is all skin and bone. Ela é pele e osso.

This is not good at all. Isto não nada bom.

I'm tired, that's all. Eu estou cansado, só isso.

He was not happy at all. Ele não estava nada feliz.

She likes traveling best of all. O que ela mais gosta é de viajar.

I'm not afraid at all. Não tenho nem um pouco de medo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download