Exemplos de uso de "anything but" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That bridge is anything but safe. Aquela ponte é tudo menos segura.

This hotel is anything but satisfactory. Esse hotel é tudo menos satisfatório.

His work was anything but disposable. Seu trabalho era tudo, menos descartável.

I can eat anything but onions. Eu como de tudo, menos cebolas.

This work is anything but easy. Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

I will do anything but this. Eu farei qualquer coisa, menos isso.

I would do anything but that. Eu faria qualquer coisa menos isso.

I'll give you anything but this. Eu te darei qualquer coisa menos isto.

Your answer is anything but satisfactory to us. A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.

Tom can eat just about anything but peanuts. Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

I looked, but I didn't see anything. Eu olhei, mas não vi nada.

Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom foi pescar, mas não pegou nada.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

She's looking but she doesn't see anything. Ele está olhando mas não vê nada.

Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?

I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

I won't ask you anything else today. Eu não vou te perguntar mais nada hoje.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS