Exemples d’usage de "at any one time" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Any one of you want to come here and redo what I did? Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz?

They all tried to talk at one time. Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.

I will give up drinking at any cost. Vou parar de beber a qualquer custo.

At one time, there was a bridge here. Havia um tempo em que havia uma ponte aqui.

At any rate, I did my duty. De qualquer jeito eu fiz o meu dever.

At one time they lived in Nagoya. Durante certo tempo, eles viveram em Nagoya.

The patient may pass away at any moment. O paciente pode falecer em qualquer momento.

At one time Nigeria was a British colony. Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.

I have been to Kyoto one time. Estive em Quioto uma vez.

We must achieve our aim at any price. Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.

At any rate, I hope you can come. De qualquer forma, espero que você possa vir.

Please feel free to contact us at any time Por favor sinta-se à vontade para nos contactar a qualquer momento

You can come at any time. Você pode vir a qualquer momento.

God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.

One more time, please. Uma vez mais, por favor.

Tom can't do just one thing at a time. Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.

One can always find time. Sempre se pode encontrar tempo.

I doubt that our new boss will be any worse than the old one. Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.

If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger