Verwendungsbeispiele von "boss about" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I think it's time for me to talk to the boss about this problem. Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre esse problema.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. Meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

The chances are that the boss may send you to California. Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia.

I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

The boss will be angry at me. O chefe vai ficar bravo comigo.

The dictionary he talked about isn't available in the library. O dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.

That's what the boss wants. É isto que o chefe quer.

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

She's having an affair with her boss. Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

The boss made them work day and night. O chefe os fez trabalhar dia e noite.

There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.

The boss owes several months’ salary to the construction workers. O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil.

You'll forget about me someday. Você vai me esquecer um dia.

He made believe not to hear his boss. Ele fez-de-conta que não ouvia seu chefe.

Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen