Exemplos de uso de "break through" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He would be the last man to break his word. Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.

The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.

Please be careful that you don't break this vase. Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

The prisoners would have to go through yet one more hardship. Os presos teriam que passar ainda por outra provação.

Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.

He made his way through the crowd. Ele achou caminho por entre a multidão.

A hammer was used to break the window. Um martelo foi usado para quebrar a janela.

Blood circulates through the body. O sangue circula através do corpo.

You stole my bike, and now I'm going to break your face. Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

He took power for the ﬁrst time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.

You shouldn't break promises. Você não deveria quebrar promessas.

The Sun smiled through the window every morning. O sol sorria através da janela todas as manhãs.

I think that you should break up with your boyfriend. Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.

I think it's time for me to take a break. Eu acho que é hora de eu dar uma pausa.

It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.

The bamboo gave but did not break. O bambu vergou mas não quebrou.

You must go through with your plan. Você deve seguir com seu plano.

Give me a break. Dá um tempo.

The new product will not be distributed through conventional channels. O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS