Usage examples of "by way of" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

He returned home by way of Hong Kong. Ele voltou para casa via Hong Kong.

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.

He could not adapt his way of life to the company. Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.

I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. Eu admirei muito o estilo místico de Pitágoras, e a magia secreta dos números.

The sacriﬁce was seen as a way of sanctifying the act. O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato.

I think my living with you has influenced your way of living. Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.

Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team. Ouçam bem o que eu vou dizer: o único jeito de saírmos daqui é trabalhando em equipe.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. Os comentários têm uma forma misteriosa de se perderem na vastidão da Tatoebalândia.

I want to know more about your way of speaking. Quero saber mais sobre o seu jeito de falar.

Get out of the way of the TV! Sai da frente da televisão!

Do you think that my way of teaching is wrong? Você acha que meu modo de ensinar é errado?

I was charmed by her way of speaking. Eu fiquei encantado com o modo como ela falava.

The middle way of measure is ever golden Nem tanto à terra, nem tanto ao mar

I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.

The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.

Is this the right way to go to the railway station? Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download