Ejemplos de uso de "for want of" en inglés con traducción al portugués

<>
This plant is dying for want of water. A planta está morrendo por falta de água.
The flower died for want of water. A flor morreu por escassez de água.
He is in want of money. Ele está à procura de dinheiro.
What do you want for breakfast? O que você quer para o café da manhã?
I want to go for a frolic in the rain. Quero brincar na chuva.
I want to go for a swim. Quero ir nadar.
I want a room for tonight. Quero um quarto para hoje à noite.
You want to go out for a drink? Quer sair para tomar alguma coisa?
I want to see it for myself. Eu quero ver com meus próprios olhos.
You can buy that dog if you want to. It is for sale. Você pode comprar esse cachorro se quiser. Ele está à venda.
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.
John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him. João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele.
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain. Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.
All I want is to be alone for a few months. Tudo o que eu quero é ficar sozinho por alguns meses.
I don't want to do his work for him. Eu não quero fazer este trabalho para ele.
I want to extend my stay here for a few more days. Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias.
If you want peace, you must prepare for war Não tem seguro o seu estado o rei desarmado
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. Papai Noel, quero uma namorada de Natal.
I want to have his only daughter for my wife. Eu quero casar com a única filha dele.
What on earth do you want six copies of the same book for? Pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.