Exemples d’usage de "have no bearing" en anglais avec traduction en portugais

<>
I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.
I cannot bite. I have no teeth. Não consigo morder. Não tenho dentes.
I have no idea who she is. Não tenho ideia de quem seja ela.
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it. Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. Hmmm. Não faço ideia de como responder a pergunta do professor.
I have no idea how much it costs. Não tenho ideia de quanto custe.
I have no choice but to eat what they serve me. Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
I have no more ideas. Estou sem mais ideias.
I have no plans whatsoever. Eu não tenho plano algum.
I have no idea. Não faço ideia.
A person like that would have no trouble getting elected president. Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
So far as I am concerned, I have no objection to the plan. No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.
I have no intention of telling you the result. Não tenho intenção de te dizer o resultado.
We have no other choice. Nós não temos outra opção.
Forgive me, but I have no change. Perdoe-me, mas eu não tenho troco.
The problem is that we have no money. O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.
I have no place to sleep tonight. Não tenho lugar para dormir esta noite.
You have no idea how painful it is to say this. Você não faz ideia do quanto me dói dizer isso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !