Usage examples of "matter" in English with translation to Portuguese

Translations:

all117 importar58 assunto36 matéria1 other translations22

show all

It's a matter of time. É uma questão de tempo.

It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.

It is no laughing matter Não é motivo de riso

We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.

It is not a laughing matter Não é uma questão de riso

That's a matter of opinion Isso é uma questão de opinião

That's a matter of argument Isso é uma questão de argumentação

It isn't a laughing matter Não é uma questão de riso

It's not a laughing matter Não é uma questão de riso

How shall we deal with this matter? Como lidaremos com essa questão?

It's only a matter of adaptation. É só uma questão de adaptação.

It doesn't matter to me one bit. Não me interessa nem um pouco.

So what? It doesn't matter to me. Então o quê? Não me interessa.

It's a matter of life and death É uma questão de vida ou morte

As a matter of fact, it is true. De fato, é verdade.

No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.

No matter where you go, I will follow you. Onde quer que você vá, eu o seguirei.

"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

No matter where you go, you will be welcomed. Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.

By the way, what is the matter with him? Por falar nisso, qual é o problema com ele?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!