Ejemplos de uso de "neither" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos26 otras traducciones26
mostrar
I neither smoke nor drink. Eu não fumo nem bebo.
He is neither handsome nor ugly. Não é nem bonito nem feio.
Neither women nor linen by candlelight Nem mulher nem teia, à luz da candeia
Neither too much, nor too little Toda sobra é demasia
Neither cast your pearls before swine Não deites pérolas a porcos
I have neither time nor money. Não tenho tempo nem dinheiro.
I like neither apples nor grapes. Não gosto nem de maçãs nem de uvas.
I like neither of the cakes. Não gosto de nenhum dos bolos.
"I am not tired." "Neither am I." "Eu não estou cansado." "Eu também não."
I can speak neither French nor German. Não falo nem francês nem alemão.
He who chases two hares catches neither Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma
He knows neither of his two brothers. Ele não conhece nenhum dos seus dois irmãos.
Messengers should neither be headed nor hanged Mensageiro não merece pancadas
Though I have neither money nor friends. Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.
Maria knew neither his name nor his phone number. Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.
This bird lives neither in Japan nor in China. Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.
He doesn't want to go; neither do I. Ele não quer ir, nem eu.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is. Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.
If you run after two hares, you will catch neither. Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
My wife did not attend the party and neither did I. Minha esposa não compareceu à festa e nem eu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR