Exemples d’usage de "neither" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous26 autres traductions26
afficher
I neither smoke nor drink. Eu não fumo nem bebo.
He is neither handsome nor ugly. Não é nem bonito nem feio.
Neither women nor linen by candlelight Nem mulher nem teia, à luz da candeia
Neither too much, nor too little Toda sobra é demasia
Neither cast your pearls before swine Não deites pérolas a porcos
I have neither time nor money. Não tenho tempo nem dinheiro.
I like neither apples nor grapes. Não gosto nem de maçãs nem de uvas.
I like neither of the cakes. Não gosto de nenhum dos bolos.
"I am not tired." "Neither am I." "Eu não estou cansado." "Eu também não."
I can speak neither French nor German. Não falo nem francês nem alemão.
He who chases two hares catches neither Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma
He knows neither of his two brothers. Ele não conhece nenhum dos seus dois irmãos.
Messengers should neither be headed nor hanged Mensageiro não merece pancadas
Though I have neither money nor friends. Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.
Maria knew neither his name nor his phone number. Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.
This bird lives neither in Japan nor in China. Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.
He doesn't want to go; neither do I. Ele não quer ir, nem eu.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is. Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.
If you run after two hares, you will catch neither. Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
My wife did not attend the party and neither did I. Minha esposa não compareceu à festa e nem eu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger