Exemplos de uso de "next to no time" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They searched high and low for the missing boy but to no avail. Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso.

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it. Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.

It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.

She sat next to him. Ela se sentou perto dele.

McClellan wasted no time. McClellan não perdeu tempo.

Ken sat next to me. Ken se sentou perto de mim.

I have no time tomorrow. Não tenho tempo amanhã.

Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto.

With all the teaching and research, I have no time for myself. Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

We have no time. Não temos tempo.

You look tiny next to a sumo wrestler. Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.

There is no time to be lost. Não há tempo a perder.

Next to him, I'm the fastest runner in our class. Depois dele, eu sou o corredor mais rápido da nossa classe.

I have no time to write to her. Não tenho tempo para escrever-lhe.

He sat next to her. Ele se sentou perto dela.

I have no time to see you. Eu não tenho tempo de vê-lo.

We had next to nothing in the kitchen. Nós não tínhamos quase nada na cozinha.

It will cure you of your headache in no time. Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS