Ejemplos de uso de "num instante" en portugués con traducción al inglés

<>
Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
As luzes se apagaram nesse instante. The lights went out just now.
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível. Kissing her was a magical, unforgettable moment.
Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?
Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.
Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?
Pediram-me para esperar por um instante. I was told to wait for a while.
Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.
Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?
Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?
Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! We'll fight to the end to protect our homeland.
Você já voou num balão de ar quente? Have you ever ridden in a hot air balloon?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR