Exemples d’usage de "of his own free will" en anglais avec traduction en portugais

<>
He is afraid of his own shadow. Ele tem medo da própria sombra.
He saved her at the cost of his own life. Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.
He has a house of his own. Ele tem casa própria.
This cruel cold could make a man afraid of his own voice. Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz.
He is aware of his own fault. Ele tem consciência de seu erro.
Every man is the architect of his own fortune O homem faz-se por si
Every man is the founder of his own fortune Vem a ventura a quem a procura
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.
God created man in his own image, God is a warrior. Deus criou o homem à sua própria imagem; Deus é um guerreiro.
I received a letter informing me of his arrival. Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
Ken makes his own bed every morning. Ken arruma sua própria cama toda manhã.
The grocer managed to convince his customers of his honesty. O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.
Every miller draws water to his own mill. Todos puxam a sardinha pro seu lado.
I am assured of his honesty. Eu estou convencido de sua honestidade.
Each child has his own room. Cada criança tem seu próprio quarto.
We caught him trying to go out of his room. Pegamo-lo tentando sair do quarto.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger