Exemples d’usage de "quite a different" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She is open to people who have a different point of view. Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.

There's quite a lot of things to do; do you want some help? Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.

I know quite a few people who don't eat meat. Eu conheço um bocado de gente que não come carne.

Give me a different example. Dê-me um exemplo diferente.

That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes.

Would you have the same but in a different colour? Você teria outro mas em uma cor diferente?

Quite a few people were invited to the ceremony. Muitas pessoas foram convidadas para a cerimônia.

Can we go to a different venue? Podemos ir a uma diferente jurisdição?

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha.

I am looking at the matter from a different viewpoint. Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.

There were quite a few students absent from class today. Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.

Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising. Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente.

It was quite a struggle for him to get this far. Ele lutou bastante para chegar até aqui.

That's a different story Essa é uma história diferente

Tom lived in Australia for quite a few years. Tom viveu na Austrália por vários anos.

I use a different network Eu uso uma rede diferente

You know quite a lot about Sumo. Voê sabe bastante sobre sumô.

I have quite a little work to do this afternoon. Tenho um pouquinho de trabalho a fazer esta manhã.

It is quite a problem É um problema

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger