Usage examples of "second half" in English with translation to Portuguese

<>
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.
The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.
"Six pence per second," Bob reminds her. Bob a lembra: "6 pence por segundo".
Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
Hold on a second. Espere um minuto.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
Don't leave things half finished. Não deixe as coisas pela metade.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!
A bold man has half the world. Um homem corajoso tem metade do mundo.
Newscasters blink once every second. Os noticiaristas piscam uma vez a cada segundo.
He cut the apple in half. Cortou a maçã pela metade.
I teach English to the second year classes. Eu ensino inglês para o segundo ano.
She agreed that she would pay half the rent. Ela concordou em pagar metade do aluguel.
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? Vai ser a primeira vez às 2:40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez?
I can do it in half the time. Posso fazer na metade do tempo.
He is second to none in physics. Ele é sem igual em física.
Half of the melons were eaten. Metade dos melões foram comidos.
Light travels at about 186,000 miles per second. A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo.
The bird was half as large as an eagle. O pássaro era da metade do tamanho de uma águia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download