Ejemplos de uso de "shield with an umbrella" en inglés con traducción al portugués

<>
A language is a dialect with an army and navy. Uma língua é um dialeto com exército e marinha.
You had better take an umbrella. É melhor você pegar um guarda-chuva.
Viana is a Brazilian municipality with an estimate population of 65000. Viana é um município brasileiro de aproximadamente 65 mil habitantes.
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha.
I stayed with an American family. Eu vivia com uma família americana.
Do you want to buy an umbrella? Quer comprar um guarda-chuva?
I still correspond with an old friend of mine from time to time. Eu ainda troco cartas com um velho amigo meu de vez em quando.
I think you'd better take an umbrella in case it rains. Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.
I can't put up with an insult like this. Não posso suportar um tal insulto.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella. Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva.
Our club is affiliated with an international organization. Nosso clube filiou-se a uma organização internacional.
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. O céu azul me enganou, então eu não trouxe um guarda-chuva.
I need to configure this server with an appropriate firewall system. Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.
I bought an umbrella. Eu comprei um guarda-chuva.
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s." Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s".
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva.
Don't respond to questions marked with an X. Não responda às questões com um X.
He shaves with an electric razor every morning. Ele faz a barba toda manhã com barbeador elétrico.
Did you bring an umbrella with you? Trouxe um guarda-chuva com você?
I forgot to bring my umbrella with me. Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.