Verwendungsbeispiele von "take" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
How long will it take? Quanto tempo vai levar?
What size do you take? Qual o tamanho que você toma?
May I take pictures here? Posso tirar fotos aqui?
Do we have to take the bus? Nós temos que pegar o ônibus?
He'll take the chance Ele vai aproveitar a chance
Tom is looking for someone to take Mary's place. Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play. Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.
I'm going to take the 10:30 train. Vou apanhar o comboio das dez e meia.
I'll take you there. Eu te levarei lá.
I don't take drugs Eu não tomo drogas
Can I take a photo? Posso tirar uma foto?
I had no choice but to take the plane. Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.
You should take advantage of this opportunity. Você deveria aproveitar essa oportunidade.
How long does it take? Quanto tempo leva?
We should take immediate action Devemos tomar medidas imediatas
Can I take a picture here? Posso tirar uma foto aqui?
In order to do that, you have to take risks. Para fazer isso, você tem que correr riscos.
I'd like to take advantage of this opportunity. Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
Will you take me home? Você vai me levar pra casa?
Take care not to fall. Tome cuidado para não cair.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!