Exemples d’usage de "thinking up" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's just what I was thinking about. Isso é bem o que eu estava pensando.

I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. Eu acabei de voltar dos Estados Unidos ontem, então ainda estou pensando em inglês.

Do you have any grounds for thinking so? Você tem algum fundamento para achar isso?

I've spent way too much time thinking about this problem. Passei tempo demais pensando neste problema.

It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação.

What are you thinking about? No que você está pensando?

I never see you without thinking of my father. Nunca te vejo sem pensar no meu pai.

She could not help thinking that health is important. Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante.

I never see you without thinking of my mother. Nunca te vejo sem pensar na minha mãe.

Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again. Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez.

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

I'm thinking about something else. Estou pensando em outra coisa.

I never see you without thinking of Ken. Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.

I'm thinking of going to the States during the summer vacation. Estou pensando em ir para os Estados Unidos durante as férias de verão.

I'll be thinking of you today. Estarei pensando em você hoje.

She killed a hamster thinking that it was a mouse. Ela matou um hamster achando que era um rato.

I am thinking of my vacation. Estou pensando nas minhas férias.

It's useless to keep on thinking any more. Não adianta mais nada continuar pensando.

I never see this picture without thinking of my father. Eu nunca vejo essa foto sem pensar no meu pai.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger