Usage examples of "A fellow" in English with translation to Russian

<>
Translations: all96 человек17 такой же6 other translations73
He's a fellow player. Он тот еще бабник.
Never leave a fellow crasher behind. Никогда не бросай своего напарника.
I knew you were a fellow masochist. Я знаю, что в этом вопросе ты - мазохист.
Her, yes, a fellow student, Teresa Cavalli. Это однокурсница, Тереза Кавалли.
I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.
Your playmate is a fellow of repute, it seems. Кажется, твоего приятеля есть определенная репутация.
You know, just being friendly with a fellow traveler. Знаете, я ведь просто веду дружескую беседу с попутчиком.
I don't see Teo as a fellow anything. Я не считаю Тео коллегой.
Me, Freddy and Doc are looking to snatch a fellow. Я, Фредди и Док хотим скрасть одного паренька.
Hungary, the other "hereditary enemy," is a fellow NATO ally; Венгрия, еще один "традиционный враг", является союзником НАТО;
Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer. Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.
Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker. Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги.
Fact is, it's assault and battery against a fellow officer. Дело в том, что это нападение и избиение, совершенное в отношении сослуживца.
And it doesn't hurt that you're a fellow Stanford alum. И очевидно, что это не так плохо, что ты выпускник Стенфорда.
Hoping a fellow I E.O will bring him into protective custody. В надежде, что наши коллеги возьмут его под охрану.
Getting brought in here is no way to treat a fellow officer. Коллег-полицейских не притаскивают сюда.
Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano. Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано.
Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein. Ответ на первый вопрос был дан в 1926 году ученым по имени Оскар Клейн.
I might have done a piece of time with a fellow like that once. Похож на парня, с которым я как-то мотал часть срока.
I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!