Usage examples of "Affair" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3290 дело2890 связь231 роман49 интрижка13 делишко1 other translations106

The cynical efforts of the Government of the United States to portray the embargo against Cuba as a purely bilateral affair have been clearly given the lie by its impact both on numerous States and on nationals and enterprises of third countries resulting from the extraterritorial provisions of the embargo, which not even international organizations belonging to the United Nations system have been able to escape. Лживые и циничные попытки правительства Соединенных Штатов Америки объяснить свою политику блокады в отношении Кубы чисто двусторонними отношениями наглядно демонстрируют те потери, которые многие государства, частные лица и предприятия третьих стран несут в результате применения экстерриториальных мер в рамках блокады, из которых не делается исключения даже для международных организаций системы Организации Объединенных Наций.

But it soon became an international affair. Но вскоре она превратилась в вопрос международной политики.

But the euro is a European affair. Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы.

Indeed, the revolution was never a smooth affair. Революция в Ливии не проходила легко и гладко.

Beach, your social life is your own affair. Бич, ваша светская жизнь меня не интересует.

Why'd you step on my affair angle? Почему ты не дала мне расследовать их отношениями?

The US election is now a volatile affair. На данный момент исход выборов в США неизвестен.

Geopolitics in the show remains a very polarising affair. В сериале мы видим всего два сильных геополитических полюса.

Did Provo threaten to tell Eddie about your affair? Прово угрожал рассказать все Эдди?

She was having an affair with a married man. Она крутила любовь с женатым мужчиной.

She was having an affair with Bethany's father. Она была любовницей отца Бетани.

And let's not forget the curious affair of Glen Babbit. И не будем забывать любопытного казуса с Гленом Баббитом.

These are Steve McQueen's sunglasses from The Thomas Crowne Affair. Это - солнечные очки Стива МакКуина из фильма "Афера Томаса Крауна".

However, the bicentennial is going to be quite a prestigious affair. Однако, празднование двухсотлетия весьма престижное мероприятие.

I mean Adrian confronted me about the affair, and I confessed. Это значит, что Эдриан припер меня к стенке, и я созналась.

I want a casual sex affair, just like in the movies. Я хочу просто чистого секса, как в кино.

The original agreement supersedes it, and an affair doesn't change that. Первоначальное соглашение отменяет его, каким бы бабником он ни был.

You must calm down and get this affair out of your mind. Успокойся и больше не думай об этом.

So far, Xi’s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.

By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair. По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download