Sentence examples of "Airborne" in English with translation "бортовой"
Translations:
all231
воздушно-десантный49
бортовой9
воздушно-капельный5
переносимый по воздуху5
авиадесантный1
other translations162
Airborne automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz;
Бортового автоматически управляемого оборудования, работающего на частотах, превосходящих 5 мГц;
One of the priorities in the new state armament plan is airborne command and control.
Один из приоритетов нового государственной программы вооружений — это бортовые системы командования и управления.
The Airborne Warning and Control System operators would have had to offer the MiGs special handling.
Операторам бортовой системы дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения (АВАКС) пришлось бы уделять особое и отдельное внимание МиГам.
You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.
Я делаю это потому, что 27 лет назад бортовой сержант научил меня делать это.
Space technology: the space technology programme will focus on ground segments, spacecraft, airborne instruments and analysis and processing software.
Космическая технология: программа космической технологии будет ориентирована на наземные сегменты, космический корабль, бортовое оборудование, а также на программное обеспечение для анализа и обработки данных.
As a broadband multifunctional jamming platform, Krasukha-4 could disrupt ground-based radars, airborne radars (especially AWACS systems) and low earth orbit satellites.
Возможности этой широкополосной многофункциональной платформы позволяют подавлять наземные радиолокационные станции, бортовые радиолокационные комплексы (особенно с системами дальнего радиообнаружения и наведения AWACS) и низкоорбитальные спутники.
Yet by the 1980s, improved sensors, missiles, Identification Friend or Foe technology and airborne radar stations had transformed the turn-and-burn dogfight into ‘Beyond Visual Range’ battles where the opposing aircraft never saw each other.
Однако к началу 1980-х, когда были усовершенствованы приборы обнаружения, ракеты, системы опознавания «свой-чужой» и бортовые РЛС, обычный воздушный бой, проходивший по принципу «вертись, смотри и бей», превратился в сражение «вне визуальной связи с противником», в котором летчики даже не видели друг друга.
Thus a Boeing EA-18G Growler airborne electronic attack aircraft could pass on targeting data concerning a threat to a Boeing F/A-18E/F Super Hornet — which could then launch a weapon to destroy the target.
Так, палубный самолет радиоэлектронной борьбы EA-18G Growler компании Boeing может передавать данные целеуказания на борт самолета F/A-18E/F Super Hornet, который затем применяет свое бортовое оружие и поражает указанные цели.
“The Airborne Electronic Attack Systems and EA-6B program office (PMA-234) completed a critical design review (CDR) for the AN/ALQ-249 Next Generation Jammer (NGJ) Increment (Inc) 1 Mid-band program at Naval Air Station Patuxent River, Maryland, in late April,” reads a NAVAIR statement.
«Отдел бортовых систем активного радиоэлектронного подавления и отдел управления программой EA-6B в конце апреля провели очень важную оценку проекта по созданию постановщика помех нового поколения AN/ALQ-249 на авиабазе ВМС Патуксент-Ривер, штат Мэриленд, — говорится в заявлении Авиационно-технического командования ВМС.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert