Sentence examples of "Along" in English with translation "по"

Select source language

Select target language

Translations: all4939 по723 вдоль640 вперед36 other translations3540

show all

All going along like clockwork. Всё идёт как по маслу.

Something happened along the line. Но что-то случилось по ходу дела.

I walked along the footpath. Я пошёл по тропе.

Walking along the canal bank. Прогуливаясь по берегу канала.

Plot a course along this axis. Проложи курс по этой оси.

Along the way, you lost something. По дороге, вы что-то потеряли.

How's that theoretical Marburg coming along? Как продвигается теоретическая работа по Марбург?

Let's talk as we go along. Давай поговорим по дороге.

My favorite pastime is strolling along the shore. Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.

How is gas flow along the pipe determined? Как определяется поток газа по трубе?

We can hit different points along the line. Мы можем нанести удары по различным пунктам.

We invite them to continue along this path. Мы предлагаем ему продолжать идти по этому пути.

We ride as one tumen along the bank. Мы поскачем как одна "тьма" по насыпи.

Ran along the window ledge onto the terrace. Перебежал по краю окна на террасу.

So the climbers were coming down along this route. Альпинисты спускались по этому маршруту.

Turkey has already traveled some distance along this path. Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.

He stretched his legs and walked along the shore. Он размял лапы и пошел по берегу.

A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock. Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы.

This stimulation sends signals along nerves and into the brain. Стимулирующие действия ребенка посылают сигнал по нервным волокнам в головной мозг.

Remove the drape and secure the plastic along her sides. Удалите драп, и обеспечьте поддержку по ее сторонам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download