Usage examples of "Anyways" in English with translation to Russian

<>
Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.
Anyways, that was Salt Lake. Так или иначе, это было в Солт Лейк.
Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.
Anyways, everyone head on home! Так или иначе, все по домам!
Anyways, what do you care? В любом случае, какая тебя разница?
And besides, I can't legally leave anyways. И, кроме того, так или иначе я не могу уехать "официально".
Anyways, like I said, thanks. В любом случае, как я уже сказала, спасибо.
Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.
Anyways, guys, the captain's gone. В любом случае, ребята, капитан ушел.
So anyways, this should fry anything and everything to a crisp. Так или иначе, это должно поджарить что угодно и всё до хрустящей корочки.
I have to go anyways, so. В любом случае я собиралась уходить, так что.
Anyways, it's Thanksgiving, so the emergency services lab is closed. Так или иначе, сегодня День благодарения, так что лаборатория службы неотложной помощи закрыта.
And what are we toasting, anyways? И за что мы пьем в любом случае?
Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.
Our house needs philanthropy hours, anyways. В любом случае нашему дому нужны часы благотворительности.
Anyways, what do you say I take you over to the ball pit, and we find your cell phone I lost? Так или иначе, как насчёт того, чтобы сходить в бассейн с шариками и найти твой телефон, который я потерял?
I'm telling everybody everything anyways. Я в любом случае всем все растреплю.
Anyways, catfishes don't attack humans. В любом случае, сомы не нападают на людей.
Anyways, that was fun last night. В любом случае, прошлой ночью было весело.
So we're gonna do it anyways? Но мы собираемся это сделать в любом случае?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!