Sentence examples of "Assign" in English with translation "давать"

Select source language

Select target language

Translations: all4221 назначать2853 назначаться302 давать257 присваивать166 возлагать147 присваиваться127 поручать86 закреплять28 возлагаться16 переуступать3 возлагавшийся1 даваться1 other translations234

show all

Assign eDiscovery permissions in Exchange Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange

See Assign eDiscovery permissions in Exchange. См. раздел Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange.

See Assign eDiscovery permissions in Exchange 2016. См. статью Назначение разрешений на обнаружение электронных данных в Exchange 2016.

For details, see Assign eDiscovery permissions in Exchange. Дополнительные сведения см. в разделе Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange.

Assign the approval step to users of this workflow. Назначение шага утверждения пользователям данного workflow-процесса.

I have to assign more men to that work. Я вынужден выделить еще людей на данную работу.

Assign responsibility for data collection to users or user groups. Назначение пользователей или групп пользователей, ответственных за сбор данных.

For more information, see Assign eDiscovery permissions in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Назначение разрешений на обнаружение электронных данных в Exchange 2016.

Select the services you want to assign to this certificate. Выберите службы, которые необходимо назначить данному сертификату.

Use this procedure to assign a type to a category hierarchy. Данная процедура используется для назначения типа для иерархии категорий.

However, the Recipient Update Service may fail to assign the ShowInAddressBook attribute. Однако служба обновления получателей может дать сбой при назначении атрибута ShowInAddressBook.

You can still assign absence and compensation functionality to a data area ID. Тем не менее, можно назначить функции отсутствия и компенсации для ИД области данных.

Assign delegates who are authorized to enter timesheets on your behalf or for other workers. Назначение представителей, авторизованных для ввода табелей от имени данного пользователя или для других работников.

If you do not wish to use your Opera credentials, you can assign a master passphrase. Если вы не желаете использовать учетные данные Opera, вы можете назначить мастер-пароль.

Use this procedure to assign the workflow task of reviewing a vendor request to another authorized employee. Данная процедура позволяет передать эту задачу другому уполномоченному сотруднику.

To learn more about adding users to the Discovery Management role group, see Assign eDiscovery permissions in Exchange. Дополнительные сведения о добавлении пользователей в группу роли управления обнаружением см. в разделе Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange.

When you design a database, you might want to assign a default value to a field or control. При разработке базы данных может потребоваться присвоить значение по умолчанию полю или элементу управления.

When you assign a master passphrase, not just your passwords but all of your synced data will be encrypted. При назначении мастер-пароля будут шифроваться не только ваши пароли, но и все данные синхронизации.

To learn how to add members to the Discovery Management role group, see Assign eDiscovery permissions in Exchange 2016. Сведения о том, как добавить членов в группу ролей Управление обнаружением, см. в статье Назначение разрешений на обнаружение электронных данных в Exchange 2016.

This is a continuation of Key tasks: Assign workers to projects based on availability procedure earlier in this topic. Это продолжение процедуры Основные задачи: назначение работников проектам на основе доступности, описанной ранее в данном разделе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download