Usage examples of "Auld Kirk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Should auld acquaintance be forgot? Как можно забыть старого знакомого?

Dr. Lawton, who is Marcus Orr, Sheryl Kirk and Gabriel Elba? Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба?

I'm Hugh Auld. Я Хью Олд.

Nice people all standing around in the kirk while the priest tells a pack of lies about what a great man you were. Хорошие люди стоят в церкви, пока священник врёт с три короба о том, каким отличным человеком ты был.

I sent him to the stables to help auld Alec with the horses. Я отправил его помочь в конюшне Алеку с лошадьми.

Kirk appreciates that, Mrs. Kingston. Кирк ценит это, Миссис Кингстон.

Auld Lang wasn't even written by Burns. Auld Lang Syne даже не была написана Бернсом.

Captain Kirk, without authorization and in league with the fugitive John Harris, you went rogue in enemy territory, leaving me no choice but to hunt you don and destroy you. Капитан Кирк, вы без разрешения и в союзе с беглецом Джоном Харрисоном, стали плутовать на вражеской территории, и не оставили мне выбора кроме как выследить и уничтожить вас.

This auld bastard kills them dogs as quick as he looks at them. Этот ублюдок убивает своих собак так быстро, как только увидит их.

Kirk stole the aether and kidnapped Mara. Кирк украл эфир и похитил Мару.

Should auld acquaintance - - We used to have 50 on staff here. Раньше нас было 50 человек в штате.

Anyway, we weren't here because I had taken Irene to AE, and when we got back the ambulance had already gone, with Kirk in it. В любом случае, когда мы вернулись машина скорой помощи уже увезла Кирка.

But most people think that Auld Lang Syne was written by Rabbie Burns. Но многие люди думают, что Auld Lang Syne была написана Рабби Бернсом.

Newsom Kirk posted bail. Ньюсом Кирк внес залог.

We could build a bonfire and sing auld songs of our fathers. Давайте посидим у костра, будем петь песни наших предков.

Your father, Lieutenant George Kirk, assumed command of his vessel before being killed in action, did he not? Ваш отец, лейтенант Кирк, принял на себя командование кораблем незадолго до смерти в бою, я прав?

I suppose it's too late for Auld Lang Syne. Думаю, для "Auld Lang Syne" уже поздновато.

Look, Mrs. Kingston, Kirk will not rest until you are satisfied. Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.

And the auld triangle И этот старый треугольник

It's better than being jealous of some random kid named Kirk. Это лучше, чем ревновать к некоторому случайному ребенку по имени Кирк.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download