Sentence examples of "Award" in English with translation "премия"

Translations:

all1697 присуждать380 премия213 предоставлять175 награда169 награждать100 вознаграждение51 назначать38 присуждаться26 удостоить20 удостоенный19 предоставляться16 назначаться5 награждаться2 орден2 удостаиваться1 other translations480

show all

More information on the award Подробнее о премии

Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner. Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза".

You've just won a Darwin award. Выиграли премию Дарвина.

He's receiving a lifetime achievement award! Он получает премию за прижизненные достижения!

["Academy Award Winner for Visual Effects"] Second doctor: [Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты] 2-ой доктор:

Hell, I'll probably get an award for it. Черт, вероятно, я получу премию за это.

Isn't it kind of a lifetime achievement award? А это разве не из разряда премий за жизненные достижения?

American Academy of Achievement Gold Plate Award, London, 2000 Премия «Золотой поднос» Американской академии высоких достижений, Лондон, 2000 год

This award demonstrates our Traders’ appreciation for this unique service. Эта премия отражает благодарность от наших клиентов за превосходное обслуживание.

But isn't it kind of A lifetime achievement award? А это разве не из разряда премий за жизненные достижения?

Oh yeah, the next literary award is still up for grabs. Кстати, следующую литературную премию еще никто не отменял.

The woman he married won the National Book Award last year. Его жена в прошлом году получила литературную премию.

And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог.

The Award consists of a medal and a prize of 500 euros. Эта премия представляет собой медаль и приз в размере 500 евро.

The Committee received 18 nominations from qualified nominators for the 2008 Award. На соискание премии за 2008 год Комитету были представлены 18 кандидатов, отвечающих необходимым требованиям.

This outfit got a special award for modesty at the Cannes festival. Модель получила специальную премию за скромность на фестивале в Канне.

But in the end it decided to go ahead with the award. Но, в конце концов, он решил все же присудить эту премию.

1993 The International Human Rights Award, International Association of Official Human Rights Agencies 1993 год Международная премия за деятельность в области прав человека, Международная ассоциация правозащитных учреждений

For his tenacity, CPJ awarded him our International Press Freedom Award in 1998. В 1998 году за его стойкость комитет CPJ присудил ему «Международную премию свободы прессы».

I got the Taiyo Award for these when I was 23 or 24. За них я получил премию Тайо, когда мне было 23 или 24.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!