Exemples d’usage de "Bet" en anglais avec traduction en russe

<>
I just lost a bet. Моя ставка только что не сыграла.
I bet on the jocks. Я ставлю на жокеев.
We gotta bet this horse. Мы должны поставить на эту лошадь.
Still the bet on, Lieutenant? Ну, поручик, Вы держите пари?
Hey, you lost a bet, man. Эй, ты проиграл пари, чувак.
I bet you're worried. Бьюсь об заклад, вы взволнованы.
I have a contact at Shin Bet. У меня есть связи в Шин-Бет.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.
Uh, we met at the BET Awards. Мы встретились на "BET Awards".
And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now. И этот секрет заключается в том ненасытном любопытстве, в этой неослабевающей жажде познания - не важно, в какой области, не важно, какой ценой, даже если хранители Часов Судного Дня были готовы побиться об заклад, что человечества не будет уже к 2100 году, через каких-то 93 года от сегодняшних дней.
Well, I lost the bet. Что ж, я проиграл ставку.
I would never bet this place. Я никогда не должна была ставить на кон квартиру.
Bet on the wrong horse. Поставил не на ту лошадь.
I bet she smells like daffodils. Держу пари, она пахнет нарциссами.
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
I bet he kept his eye on the ball! Бьюсь об заклад - он своего не упустит!
The undercover Shin Bet guy at the Heritage Center. Парня из Шин-Бет в Центре наследия.
Even with the risks of climate change, that’s a bet I stand by. Даже несмотря на риски изменения климата, это мнение, от которого я не отказываюсь.
At the BET Awards, but not in a public school. На вручении BET Awards (премия для черных знаменитостей), но не в общественной школе.
China’s Bad Bet Against America Проигрышная ставка Китая против Америки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !