Usage examples of "Black" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3919 черный1963 черная987 чернокожая201 чернокожий70 блэк62 темный42 сажа27 темнокожий17 негр15 негритянский13 ворона10 пятно9 траур7 темнота3 черненький1 other translations492

show all

Westernize the Black Sea Region Преобразовать Черноморский регион на западный лад

A black eye is a lesson. Синяк под глазом - это урок.

Always trailing after Sirius Black. Вечно таскался за Сириусом Блэком.

My monitor just went black. Мой монитор только что почернел.

A black op on our soil, no heads-up? Секретная операция на нашей территории, нам разве не надо быть начеку?

In other words, questions posed by Modi’s critics about the role of cash in feeding stockpiles of black money are misplaced. Иными словами, когда критики Моди оспаривают роль наличных в формировании массы «грязных денег», их претензии малообоснованы.

Tim is the black sheep of the Jones' family. Тим — паршивая овца семьи Джонсов.

So nice to see Black Sabbath again. Так приятно снова видеть Black Sabbath.

This vast "black economy" makes VAT inefficient in most developing countries. Именно "теневая экономика" огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.

So it should come as no shock that those best able to handle the overnight shift in economic ideology were the black marketeers who had the experience of private enterprise and lacked the average Russian’s inbred fear of acting on his or her own. Поэтому никого не должен удивлять тот факт, что люди, сумевшие лучше всего приспособиться к стремительной смене экономической идеологии, оказались теми самыми спекулянтами, которые уже имели опыт частного предпринимательства и которые не боялись принимать решения и действовать самостоятельно.

The country has also spent millions of dollars on illegal purchases of enrichment technology and nuclear-weapon designs from the Pakistani nuclear scientist and black marketeer A.Q. Khan, the "Father of the Pakistani bomb." Страна также потратила миллионы долларов США на незаконные закупки технологий по обогащению урана и ядерного оружия у пакистанского ученого-ядерщика и фарцовщика А.К. Хана, "отца пакистанской бомбы".

Once you go Black Decker, you never go back. Раз попробовав Black Decker, вы не захотите ничего другого.

The Black Eyed Peas have Fergie, Debarge had Debarge, and there's that hassidic rapper. У Black Eyed Peas есть Ферги, у Debarge есть Debarge, и есть еще хасидский репер.

I read this story about a woman who slipped on some black ice, and she hit her head and went into a coma forever. Я читал историю об одной женщине, которая подскользнулась на гололедице, ударилась головой и впала в кому надолго.

Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

Fade to black, isn't sorry about it. Затемнение, она ни о чём не жалеет.

Just want to make sure you're not gonna black out and become your own worst Emily. Просто хочу убедиться, что ты не войдешь в затемнение сознания и не обратишься в свою наихудшую Эмили.

You see how the racking powder shows up in the black light? Видишь, как пыль со стеллажей проявляется при тепловом излучении?

I'm thinking of my mother, who's dead lying under heavy, black earth. Я думаю о своей покойной матери, лежащей под тяжелым чернозёмом.

In the United States, mothers have been active in protesting police brutality in the Black Lives Matter movement. В США матери активно протестуют против жестокости полиции в рамках движения Black Lives Matter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download