Exemples d’usage de "Blondie" en anglais avec traduction en russe

<>
Where's Amber and Blondie? Где Эмбер и Блонди?
Let's drink to Blondie. Давайте выпьем за Блонди.
Blondie, where have you been? Блонди, где ты была?
But now Blondie looked different t. Но сейчас "Блонди" выглядит иначе.
We'll get Blondie and Pasha. Возьмём Блонди и Пашу.
Blondie, grab a hold of him. Хватай его, Блонди.
Go stand over there, next to Blondie. Вставай там, рядом с Блонди.
Let me tell you something about life, Blondie. Я расскажу тебе кое-что о жизни, Блонди.
All right, I'll talk to you later, Blondie. Хорошо, поговорим позже, Блонди.
But if she calls me Blondie again, I swear, I'll. Но если она опять назовет меня Блонди, клянусь, я её.
Blondie, you'll operate the 50 cal here and the 30 down there. Блонди, работаешь на 50 градусов здесь и 30 вниз там.
Blondie's met a guy. Блонди встречалась с парнем.
And again, Jero was the one who found Blondie's address. И ещё, адрес Блонди нашел Джеро.
Ask blondie where she going. Спроси блондиночку, куда она идет.
Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.
Blondie, come away with us! Блондиночка, поехали с нами!
So tell me about blondie. Расскажи об этом блондине.
Out of the way, blondie. Прочь с дороги, блондинистая.
Don't you ever talk, blondie? А ты, блондинчик, всегда молчишь?
I'm talking to you, blondie! Я тебе говорю, блондин!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !