Sentence examples of "Breaking" in English with translation "ломать"

<>
show all
Breaking out the rigor mortis. Ломаю трупное окоченение.
I'm always breaking my glasses. Я всегда ломала свои очки.
There is no finesse to breaking bones. Не нужно никакого изящества, чтобы ломать кости.
And he said, "Well we were mostly breaking stealth." Он ответил: "По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок".
I'm breaking my nails battling the forces of evil,. Тем временем, как я ломаю ногти, сражаясь с силами зла.
I am not breaking every bone in my body just to impress you. Я не собираюсь ломать кости тебе на потеху.
WTI plunged yesterday, breaking below the lower bound of the steep black upside channel. WTI упал вчера, ломая нижнюю границу крутого черного восходящего канала.
All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.
If you don't have the full amount when I come back, I start breaking legs. Если у вас не будет полной суммы к моему возвращению, я начну ломать ноги.
When we were renting your house to all those summer people, they were always breaking things. Когда мы сдавали твой дом на лето, постояльцы вечно что-то ломали.
WTI tumbled on Monday, breaking below the support (now turned into resistance) barrier of 56.55 (R1). WTI упал в понедельник, ломая поддержку (в настоящее время превратилась в сопротивление) ниже барьера 56,55 (R1).
“We will be breaking down the walls of fear,” Kiliçdaroğlu told a crowd of hundreds of thousands. «Мы будем ломать стены страха, – сказал Кылычдароглу собравшимся на митинг сотням тысяч человек.
When he starts breaking bones, it's a curse for the Cossack if he's still alive. Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.
They'd swathe a young woman's feet in strips of cloth, bending the toes under the foot, breaking the bones. Они обматывали ноги молодой девушки полосками ткани, загибали пальцы под ступни, ломая кости.
AUD/USD plunged during the Asian morning Tuesday, breaking below the support (turned into resistance) barrier of 0.7700 (R1), defined by the low of the 13th of July 2009. AUD / USD упал во время азиатской сессии утром вторника, ломая уровень поддержки (теперь уже сопротивления) 0,7700 (R1), минимум 13 июля 2009 года.
Ethics and rules of justice change and have to adapt, as they have since the Enlightenment's ideals began breaking down the barriers of superstition, obscurantism, and demagogy that limited the realm of human freedom. Этика и законы правосудия меняются и должны приспосабливаться, что и произошло с тех пор, как идеалы века Просвещения начали ломать барьеры суеверия, мракобесия и демагогии, которые ограничивали сферу свободы человека.
Don't break the clasp. Не ломайте застежку.
"kill people and break things." "убивать людей и ломать вещи".
I didn't break his glasses. Очки его я не ломал.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download