Sentence examples of "CAPTURE" in English with translation "захват"

<>
show all
Consider carbon capture and sequestration. Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
you have no video capture hardware у Вас нет оборудования для захвата видео
Media Capture in the Digital Age Захват СМИ в цифровую эпоху
Capture a snip of a menu Захват фрагмента меню
Use Snipping Tool to capture screenshots Использование приложения "Ножницы" для захвата снимков экрана
So we focused on motion capture. И мы сосредоточили свои усилия на захвате движения.
Neither leader wants to capture Tbilisi. Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.
So we aborted using motion capture. Итак мы отказались от использования технологии "захват движения".
Media capture is not a new phenomenon. Захват СМИ не является новым феноменом.
Gas-liquid chromatography/electron capture- typically for air samples; газо-жидкостная хроматография/захват электронов (обычно для анализа проб воздуха);
So intellectual capture is a charge hard to refute. Поэтому интеллектуальный захват - это обвинение, которое трудно опровергнуть.
After you capture a snip, select the Save Snip button. После захвата фрагмента нажмите кнопку Сохранить фрагмент.
The second concern is what one might call intellectual capture. Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
I'm sure many of you have seen motion capture. Уверен, многие из вас уже знают о технологии "захват движения".
Mac OS screen capture: https://support.apple.com/en-gb/HT201361 Захват экрана в Mac OS: https://support.apple.com/en-gb/HT201361
Just as media capture shapes public perceptions, it can also shape economic outcomes. Практика захвата СМИ влияет не только восприятие событий обществом, но и на экономические показатели.
The collective nature of scientific validation also provides guarantees against capture by special interests. Коллективный характер научного обоснования, также предоставляет гарантии против захвата особыми интересами.
This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call “cognitive capture.” Это типичный пример того, что такие экономисты, как Джозеф Стиглиц, называют «когнитивным захватом».
So is the capture of autonomous agencies by the industries they are supposed to regulate. Другой пример – захват контроля над автономными ведомствами теми самыми отраслями, которые они призваны регулировать.
The state of the art at the time was something called marker-based motion capture. На тот момент большим достижением было то, что называлось захват движения по меткам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download