Usage examples of "Calculating" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2707 рассчитывать836 рассчитываться617 вычислять564 расчет265 исчислять142 вычисляться104 исчисляться50 вычисление43 высчитывать7 вычислительный3 обсчитываться2 высчитываться2 рассчитывавшийся2 исчислявшийся1 обсчитывать1 other translations68

show all

Astronomically, we're calculating positions. При помощи спутников мы определяем их местоположение.

Calculating weekly and monthly pivots Подсчет недельных и месячных опорных точек

Define the basis for calculating indirect costs. Определите основу для подсчета косвенных затрат.

Now your eyes cast quick, calculating side glances. Сейчас ты бросаешь на людей быстрые, расчетливые взгляды.

Chico, the rational guy, egotistic, calculating all the time, is ego. Чико - рационалист, эгоист, постоянно всё просчитывающий, - это эго.

Please also remember the following while calculating text on your image: При подсчете количества текста на изображении помните, что:

It can be used for calculating mathematical equations of all different types. Её можно использовать для решения самых различных типов математических уравнений.

6. Only closed orders are taken into account when calculating trading volume. 7. Для выполнения условий по торговому обороту учитываются закрытые сделки по всем торговым инструментам, доступным на вашем типе счёта.

As the second objective, you define the basis for calculating indirect costs. Во-вторых, вы определяете основу для подсчета косвенных затрат.

When it comes to morality, diplomats are usually seen as cold and calculating. Когда речь заходит о нравственности, дипломаты предстают бесстрастными и расчетливыми.

Yeah, but we're looking for a calculating killer, not a drunken lout. Да, но мы ищем расчётливого убийцу, а не пьяного дебила.

Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder. Подсчитать во сколько обойдется остановка вырубки деревьев землевладельцами гораздо сложнее.

For calculating cost changes, up-to-date rates and standard costs are subsequently applied. При калькуляции изменений затрат в дальнейшем применяются обновленные ставки и стандартные расценки.

Use proper risk management by calculating your risk on ForexTime (FXTM)'s margin calculator. Используйте правильную стратегию управления рисками с помощью калькулятора маржи от ForexTime (FXTM).

The Statistics Division could provide a more technical explanation of the constraints on calculating assessments. Статистический отдел может представить более техническое объяснение проблем, связанных с начислением взносов.

Example of #N/A entered into cells, which prevents a SUM formula from properly calculating. Пример введенного в ячейки значения #Н/Д, которое не позволяет формуле СУММ получить правильный результат

Any return above the MAR is not included for the purpose of calculating the Sortino Ratio. Любая прибыль сверх MARR не используется при подсчете коэффициента Сортино.

Calculating volatility through the standard deviation can be daunting and it should not concern us here. Подсчет волатильности через стандартное отклонение может быть сложным, но сейчас нас это не должно беспокоить.

The counselor's flat-top readers are calculating with the boy's and the sheep hoarder's. Показатели психолога пересекаются с показателями мальчишки и пастуха овец.

The specificity of cost group assignment provides the foundation for calculating manufacturing overheads based on routing information. Степень детализации группы затрат является основой для подсчета накладных расходов производства, основываясь на данных маршрутизации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download