Exemples d’usage de "Caucasus" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
People Power in the Caucasus Власть народа на Кавказе
A Reset in the Caucasus Восстановление отношений на Кавказе
Restoring the Persian leopard in the Caucasus Восстановление переднеазиатского леопарда на Кавказе
No one will play rugby in the Caucasus! В регби на Кавказе никто играть не будет!
In the south, the focus is on the Caucasus. На юге в центре внимания находится Кавказ.
The North Caucasus, however, is not an isolated case. Однако Северный Кавказ не является изолированным случаем.
Now let's look at Turkey and the Caucasus. Ну а теперь поговорим о Турции и Кавказе.
My woman eloped today with her lover, Yakin, to the Caucasus. А боярыня моя со своим любовником Якиным на кавказ сегодня убежала.
In 2013, over 500 people were killed in the North Caucasus. В 2013 году на Северном Кавказе были убиты более 500 человек.
The Caucasus doesn’t offer any simple answers or easy truths. Кавказ не даст простых ответов и не покажет легких истин.
Transport policies and institutional coordination in South Caucasus- challenges and suggested solutions Транспортная политика и институциональная координация на Южном Кавказе- проблемы и предлагаемые решения
Effect on the company: Both HPPs are located in the North Caucasus. Эффект на компанию: Гоцатлинская и Зеленчукская электростанции расположены на Северном Кавказе.
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations. Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.
For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe. Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу.
Health basis for air quality management in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia. Управление качеством атмосферного воздуха на основе факторов здоровья в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Caucasus is the forge, the granary and the sanatorium of the Soviet Union. Кавказ - это всесоюзная и кузница, и здравница, и житница.
They wouldn’t need to start a short victorious war in the Caucasus. Им тогда не придется начинать короткую победоносную войну на Кавказе.
Suicide Bombing in Dagestan Wounds Dozens: The North Caucasus Is Still Really Dangerous Теракт в Дагестане: на Северном Кавказе все еще очень опасно
The Caucasus from Azerbaijan to Georgia and northwards opens up to the world. Кавказ — от Азербайджана до Грузии и севернее — будет открыт всему миру.
Does the war in the Caucasus herald the coming of Cold War II? Возвещает ли война на Кавказе о начале холодной войны II?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger