Sentence examples of "Chance" in English with translation "случайный"

Translations:

all3413 шанс2279 возможность174 возможности156 случай93 случайный81 рисковать23 случайность21 случаться11 удача7 other translations568

show all

Not Enid, by any chance? Не Энид, случайно?

Chance those are, uh, magnesium scraps? Это случайно не, хмм, магниевая стружка?

Sometimes I meet people by chance. Иногда я могу встретить человека случайно.

This did not happen by chance. Это произошло не случайно.

I found this restaurant by chance. Я нашёл этот ресторан случайно.

chance events as you live your life. случайные события в жизни.

Is this Miss Bunting, by any chance? Ты, случайно, не про мисс Бантинг?

I met the village mayor by chance. Я встретила случайно мэра этой деревни.

Is he a Gemini by any chance? Он случайно не Близнец?

You wonder, are these things random chance? Вы считаете, что выбор был случайным?

Was she by any chance rude to you? Она случайно не грубила тебе?

That day, I came across you by chance. В тот день я встретила вас случайно.

Do you by any chance have some aspirin? У тебя случайно нет аспирина?

Are you going Enderby way, by any chance? Вы, случайно, не в Эндерби?

I actually found her by chance on the plane. Вообще-то, я и ее встретил случайно уже в самолете.

And finally I ended up encountering psychology by chance. В конце концов я случайно узнал о психологии.

This did not happen by accident or by chance. Это произошло не случайно.

We saw your ad for the house by chance. Мы случайно увидели Ваше объявление о продаже дома.

Colonel, have you seen Lieutenant Starbuck, by any chance? Полковник, вы случайно не видели лейтенанта Старбака?

It was not long before we met again by chance. Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!