Sentence examples of "Checks" in English with translation "проверять"

<>
show all
They do thorough background checks. Они тщательно проверяют твое прошлое.
We do thorough background checks on the men. Мы тщательно проверяем всю подноготную наших мужчин.
Checks to see if two text values are identical Проверяет идентичность двух текстовых значений.
Wylie's doing background checks on Donnie and Megan. Уайли проверяет сведения по Донни и Меган.
Retail POS also checks whether the customer is blocked. Retail POS также проверяет, не заблокирован ли клиент.
The categorizer checks the recipient permission in two passes. Классификатор проверяет разрешения получателей в два этапа.
Now the SDK automatically checks for the native Facebook app. Теперь SDK автоматически проверяет наличие на устройстве нативного приложения Facebook.
The EAC checks this mailbox for alerts every 30 seconds. Центр администрирования Exchange проверяет почтовый ящик на наличие оповещений каждые 30 секунд.
The Exchange Server Analyzer checks the value of msExchangeMixedMode attribute. Анализатор сервера Exchange проверяет значение атрибута msExchangeMixedMode.
She pulls out her cell phone and checks for messages. Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
A special judge then checks the truthfulness of their declarations. Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
A Full scan checks all the files on your PC. В режиме Полная проверка будут проверены все файлы на компьютере.
Checks the AD RMS server for version and hotfix information. Проверяет сервер AD RMS для получения сведений о версии и исправлениях.
So she checks up on you, sees if you're okay. Она приходит и проверяет, как вы тут живете.
Specifically, the Exchange Server Analyzer checks for the presence of MaxActiveQueries. В частности, анализатор сервера Exchange проверяет наличие параметра MaxActiveQueries.
If there are no questions, do your final checks and kit up. Если нет никаких вопросов, проверьте всё и выдвигаемся.
If both are selected, Microsoft Dynamics AX checks the picking location first. Если установлены оба флажка, Microsoft Dynamics AX сначала проверяет ячейки комплектации.
And what if one of the students checks up on my story? А что, если кто-нибудь из студентов проверит мою историю?
He takes the cash, checks the bag, and lets the man in. Он берет деньги, проверят сумки и пропускает людей внутрь.
You go through some additional checks, and then they open the door. Вас еще несколько раз проверяют, и потом открывают дверь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download