Sentence examples of "Claim" in English with translation "претензия"

Select source language

Select target language

Translations: all8746 претензия2078 утверждать1420 требовать1307 требование998 заявление621 иск427 утверждение376 притязание113 называть77 обвинение64 исковый43 истребовать22 взыскивать17 возбуждать иск17 востребовать7 рекламация5 претензионный5 требующийся1 other translations1148

show all

Claim 3- Cold Store Contract Претензия 3- контракт на строительство холодильников

~ Did you make a claim? ~ Ты предъявить претензию?

And Denmark’s claim is massive. И претензии у Дании немалые.

We admit your claim in full. Ваша претензия целиком признается справедливой.

To claim otherwise leads to repression. Претензии на это приводят к репрессиям.

And what about the Canadians and their claim? А что же канадцы с их претензией?

Consequently, the claim for salary payments is not compensable. Следовательно, претензия в отношении выплаты зарплаты не подлежит компенсации.

I might reasonably claim that that phone is mine. У меня есть обоснованная претензия, что тот телефон мой.

Saudi Aramco filed its claim on 29 June 1994. " Сауди Арамко " подала свою претензию 29 июня 1994 года.

Consequently, this portion of the Claim is not compensable. Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации.

It was a baseless claim, and we defended it. Это была необоснованная претензия и мы выиграли дело.

Jiangsu's claim is detailed in table 6, infra. Претензия " Цзянсу " подробно изложена в таблице 6 ниже.

The plaintiff is making a claim of £20,000. Истец имеет претензию на сумму в 20 тысяч фунтов.

Coneco filed its claim with the Commission in May 1994. Она подала свою претензию в Комиссию в мае 1994 года.

Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable. Соответственно, Группа считает эту претензию не подлежащей компенсации.

Primorje's claim for loss of tangible property (capital material) Претензия " Приморья " в связи с потерей материальной собственности (производственные материалы)

Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim. В соответствии с этим Группа не выносит рекомендации по этой претензии.

The Panel considers Strabag's claim at paragraphs 505-558, infra. Группа рассматривает претензию " Страбаг " в пунктах 505-558 ниже.

I want you to give up your claim to the throne. Откажись от претензий на престол.

The claim for contract losses is represented in table 7, infra. Претензия о возмещении потерь в связи с контрактами представлена в таблице 7 ниже.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download