Sentence examples of "Clear" in English with translation "прозрачный"

Translations:

all9230 четкий2523 ясный1959 очевидный737 явный428 понятный330 очищать307 чистый90 свободный83 брать73 очищаться49 убирать47 прозрачный45 отчетливый36 прояснить34 проясняться20 в сторону16 оправдываться13 покрывать11 чистить6 прояснять2 явственный2 other translations2419

show all

Well, standing orders are clear. Ну, инструкции крайне прозрачны.

It is usually clear and odourless. Она обычно прозрачна и не имеет запаха.

The autumn sky is clear and serene. Осеннее небо - прозрачно и безоблачно.

Fixed Messenger buttons to have clear background color. Цвет фона кнопок Messenger изменен на прозрачный.

In fact, this material you see is clear and transparent. На самом деле этот материал чист и прозрачен.

We therefore need money in the bank, and clear leadership. Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.

Um, clear with a white frame, lots of writing on it. Прозрачная, рама белая, сверху полно надписей.

Finally, we need to be presented with a clear point of action. Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия

But things are less clear when it comes to government subsidies or currency manipulation. Впрочем, ситуация становится менее прозрачной, когда речь заходит о государственных субсидиях или манипуляциях с валютой.

Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. Также когда вы добираетесь до места, то отмечаете для себя, что вода там удивительно, необычайно прозрачна.

Denmark has a clear goal in these talks: to ensure a strong, democratic and transparent Union. Участие Дании в данных переговорах обусловлено стремлением добиться создания сильного, демократического, открытого и прозрачного Союза.

She doesn't even know me, but it's clear that she's totally disgusted by me. Она даже не знает меня, но прозрачно, что она полностью чувствует отвращение мной.

A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government. Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству.

No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. Как бы строго данные ни охранялись, все равно необходимо иметь прозрачную лицензирующую структуру для их использования.

To achieve these goals, the G-8 should set clear timetables for action, and transparent agreements on how to fund it. Для достижения этих целей странам Большой Восьмерки следует установить четкие временные рамки для действий и прозрачные договоренности относительно их финансирования.

But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard. Но если те же атомы углерода соединить по-другому - это даст нам бриллиант. Он твёрдый и прозрачный.

In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world. Хрусталики наших глаз прозрачны, но хрусталики этого ребёнка стали непрозрачны, и поэтому он не может видеть мир.

For example, here's a leg: the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. Вот, например, нога. Прозрачная часть - жёсткая, белая часть - гибкая. И для этого не нужно ни осей, ни чего-либо подобного.

The purpose of the present procedure is to provide a simple, clear, transparent and participatory mechanism to add new activities to the Global Plan of Action. Цель настоящей процедуры состоит в том, чтобы обеспечить простой, четкий, прозрачный и основанный на широком участии механизм по добавлению новых видов деятельности в Глобальный план действий.

Second, any future promises made by the G-20 should be accompanied by a clear and transparent accounting of what each country will do, and when. Во-вторых, любые будущие обещания «большой двадцатки» должны сопровождаться чёткими и прозрачными обязательствами для каждой страны: что и когда она сделает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!