Sentence examples of "Come" in English with translation "наставать"

Select source language

Select target language

Translations: all17122 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 ком22 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 other translations6861

show all

This day was bound to come. Этот день все равно бы настал.

Now, the moment has finally come. Сейчас момент, наконец, настал.

Spring is over and summer has come. Весна прошла, настало лето.

Now is the time to come together. Теперь настало время объединиться.

The new year will come in an hour. Новый год настанет через час.

The time has come to rethink this notion. Настало время переосмыслить это представление.

Now, that moment has come for the climate movement. Теперь, настал момент для продвижения в области климата.

The time will come when she'll regret it. Настанет время, когда она об этом пожалеет.

The time will come when you will regret this. Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

The time will come when you will know the truth. Настанет время, когда ты узнаешь правду.

Then, come semester break, you better board up your windows. Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна.

Do not leave this position come hell or high water. Не покидать эту позицию даже если настанет ад или поднимется вода.

Come on, Kage, now it's time to blow doors down Давай Кейдж, настало время открыть двери вниз

Today we may be ronin, but now the time has come. Сегодня мы может быть и ронины, но теперь час настал.

But the time has come to develop more innovative policy tools. Но настало время разработки инновационных методов осуществления этой политики.

The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи No8 двумя фундаментальными способами.

Tom believes the day will come when there will be no more wars. Том верит, что настанет день, когда на Земле больше не будет войн.

I hope the day will soon come when we can travel to the moon. Я надеюсь, что скоро настанет тот день, когда мы сможем путешествовать на Луну.

The Beauty will have to decide if the ultimate moment has come or not. А Красавице надо будут решить, настал ли тот самый важный момент в ее жизни или нет.

So the time has come for the West's central banks to become "normal" again. Таким образом, настало время западным центральным банкам опять стать "нормальными".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download