Sentence examples of "Continuing" in English with translation "продолжать"

Select source language

Select target language

Translations: all17523 продолжать12089 продолжаться3651 продолжение270 постоянный238 оставлять81 other translations1194

Continuing modernization of signal boxes; продолжение модернизации систем сигнализации;

Poverty prevented him from continuing his studies. Бедность помешала ему продолжить учёбу.

Analysts are continuing to review the documents. Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами.

But geopolitical risks are continuing to proliferate. Но геополитические риски продолжают расти.

Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. Конечно, продолжение макроэкономических реформ по-прежнему необходимо.

Continuing investigations of conspiracy to commit genocide Продолжение расследования заговора с целью совершения геноцида

Egyptian officials are continuing to investigate the attack. Египетские власти продолжают расследовать атаку.

Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence. Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.

Continuing this policy is not in America's interest. Продолжение такой политики не в интересах США.

We know that Tom was continuing in DJK's work. Мы знаем, что Том продолжал работу "ДиД".

However, a decade later continuing the conflict makes no sense. Но продолжать конфликт спустя десятилетие не имеет никакого смысла.

We are continuing build powerful advertiser tools for standard events. И мы продолжаем создавать все новые рекламные инструменты для стандартных событий.

Indicates a problem that a user must resolve before continuing. Отображается проблема, которую пользователь должен устранить, чтобы продолжить работу.

What this means for continuing the negotiations remains to be seen. Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.

In effect, they have nothing to lose by continuing their strike. По сути, они ничего не потеряют, если продолжат забастовку.

We recommend that you visit these links prior to continuing setup. Рекомендуется ознакомиться с содержимым этих ссылок перед тем, как продолжить установку.

We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously. Её давление продолжало стремительно падать.

But the fact is that the problem is continuing to grow. Но факт в том, что проблема продолжает расти.

You may need to close some programs before continuing with installation. Перед продолжением установки может потребоваться закрыть некоторые приложения.

The greatest risk we face lies in continuing down this path. Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download