Usage examples of "DAMN" in English with translation to Russian

<>
God damn it, Harvey, don't change the subject. Черт подери, Харви, не меняй тему.
Chord, let me think, god damn it! Корт, дай же подумать, чёрт тебя побери!
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. На протяжении большей части истории 1950-й вообще никого не волновал.
Damn it, even the books here are made out of plants. Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
So the human says, "You're going to act this way, damn it. И человек говорит, "Ты, черт подери, будешь делать вот так.
Damn! It's not bad! Черт подери! Это неплохо!
Damn right I'm right. Черт возьми, да, я права.
Damn it, Childs, torch it! Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!
I hate the damn thing. Ненавижу эту железяку.
Where's the damn soap? Где это долбаное мыло?
Oh, damn, there are shutters. Вот черт, тут щеколды.
You know damn well, deadman. Ты сам знаешь, покойник.
Make a speech, damn it. Произнеси речь, черт тебя дери.
Damn, those girls can eat. Черт, эти девчонки те еще прожоры.
Just check the damn box. Просто поставьте чертову галку.
God damn all of you! Дери вас всех чёрт!
You make one damn mistake. Стоило сделать всего одну ошибку.
Damn this sweet cocoa butter. Дурацкое сладкое какао-масло.
Never was worth a damn. Никогда гроша ломаного не стоил.
He was too damn scrawny. Что он был слишком худым.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!