Usage examples of "Dawn" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all289 рассвет102 заря32 дон19 светать7 осенять4 порог4 рассветный2 брезжить1 рассветать1 other translations117

show all

Since the dawn of time, mankind hath sought to make things smaller, but until now, no man. С незапамятных времен, человечество стремилось сделать вещи меньше, но до сих пор, ни один.

Since the dawn of time, kids have been trying to get away with stuff, and ours is no exception. С незапамятных времён дети думают, что им все сойдет с рук, и наши не исключение.

Syria is not merely a country that neighbours Iraq; since the dawn of time history, geography, destiny and common interests all have bound the peoples of our two brotherly countries together. Сирия является не просто страной, расположенной по соседству с Ираком; с незапамятных времен история, география, судьба и общие интересы — все это объединяет народы двух наших братских стран.

South Korea's Dangerous New Dawn Опасный новый восход над Южной Кореей

She often works from dusk till dawn. Она часто работает по ночам.

Got home at dawn and found her. Вернулся под утро и нашел ее.

The dawn of flight, printed books, agriculture. Зарождение авиации, печатные книги, сельское хозяйство.

Opens up at dusk and dawn every day. который открывается на восходе и закрывается на закате каждый день.

Dawn, you are District Attorney's administrative assistant? Доун, вы секретарь окружного прокурора?

Dawn says she's shutting down at five. Доун сказала, что закрывает ресепшн в пять.

The dawn of books is, of course, important. Происхождение книг, конечно, интересно.

At dawn she fell asleep in my arms. Под утро она заснула в моих объятиях.

He's been imprisoned since the dawn of time. Он сидел в тюрьме в незапамятных времен.

Shapeless still, but beginning to dawn on my conscience. Еще бесформенный, но уже наполовину осознанный.

Ted, since the dawn of time - mankind has struggled. Тед, с начала времен человечество сражалось за.

By "lately," you mean since the dawn of time? "В последнее время" это у тебя - от начала времён?

Gentlemen, tomorrow at dawn we cross the Neman into Russia. Господа, завтра в полдень мы перейдем Неман и войдем в Россию.

Now we've got the dawn of interventional surgery here. Это был восход хирургического вмешательства.

Come tomorrow's dawn there will be rivers of blood. Завтра утром здесь будут реки крови.

Thank you Dam, for every dawn that you spent cleaning. Спасибо тебе, Мамка, за все утра, которые ты провела в уборке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download