Sentence examples of "Declined" in English with translation "снижаться"

Translations:

all2760 снижаться1609 уменьшаться322 отклонять210 отказываться160 уменьшать151 пойти на спад2 other translations306

Jobs in traditional sectors were saved, but productivity declined. Рабочие места в традиционных отраслях удалось спасти, однако начала снижаться производительность.

Operating cash flow declined by 20% to $751 million. Операционный поток наличности снизился на 20% до 751 миллиона долларов.

GBP/USD declined after finding resistance at 1.5200 (R1). GBP / USD снизился после того, как столкнулся с сопротивлением на уровне 1,5200 (R1).

EUR/USD declined yesterday and fell below 1.1300 again. EUR / USD снизился вчера и снова упал ниже 1.1300.

The passenger load factor declined 0.4 pps to 77.8%. Коэффициент загрузки кресел снизился на 0,4 п.п. до 77,8%.

The post-Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.

Within a decade the funds available per student have declined by 40%. За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40%.

Moreover, despite past growth, the Kingdom’s real national wealth has declined. Кроме того, несмотря на прежние успехи экономики, размеры реального национального богатства королевства снижаются.

As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment. По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.

As a result, the disease burden in the developed world has declined substantially. В результате заболеваемость в развитых странах существенно снизилась.

Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined. В самом Ливане "Хезболла" все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.

Japan's overseas aid declined by 44% when that country hit hard times. Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44%, когда в этой стране наступили тяжёлые времена.

We found that projected life expectancy has declined across the board since 2010. Мы выяснили, что после 2010 года ожидаемая продолжительность жизни в этих странах стала снижаться.

The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993. С момента начала проведения вакцинации против коревой краснухи в 1993 году заболеваемость ею значительно снизилась.

And that is not all; in value terms, global trade declined in 2015. Но это ещё не всё: в 2015 году также снизились объёмы мировой торговли в стоимостном выражении.

Gold declined somewhat on Tuesday but stayed above the 1228 (S1) support line. Золото немного снизилось во вторник, но осталось выше 1228 (S1) линии поддержки.

First, though average growth has declined, some African economies have thrived in recent years. Во-первых, несмотря на снижение усреднённых темпов роста, отдельные африканские страны в последние годы продолжали процветать.

The suicide rate in Estonia was, indeed, high, although it had declined since 1994. В Эстонии действительно отмечается высокий уровень самоубийств, однако этот показатель с 1994 года снижается.

you can't say that your average happiness has declined since having a child. нельзя говорить, что ваш "средний уровень ощущения счастья" с момента появления ребенка снизился.

The ISM manufacturing index declined in February, suggesting a slowdown in the manufacturing sector. Производственный индекс ISM снизился в феврале, что свидетельствует о замедлении в производственном секторе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!