OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Defining time and attendance information Определение времени и присутствия
When you configure budget planning, you start by defining parameters, scenarios, stages, and workflows. В начале настройки бюджетного планирования определяются его параметры, сценарии, этапы и workflow-процессы.
Defining and maintaining procurement categories Определение и ведение категорий закупаемой продукции
Defining regular expression based matches Определение сопоставления на основе регулярного выражения
Paragraph 2, while not defining either of the terms “injury” or “damage”, does state that injury includes non-material damage. Хотя в пункте 2 не определяются термины «ущерб» и «вред», в нем утверждается, что ущерб включает нематериальный вред.
Defining x-axis values [AX 2012] Определение значений по оси X [AX 2012]
Defining and maintaining rules for purchasing Определение и ведение правил для закупок
In 1993 the ILO adopted Convention No. 174, concerning the Prevention of Major Industrial Accidents, defining the relevant responsibilities, duties and rights of Governments, employers and workers. В 1993 году МОТ приняла Конвенцию № 174 о предотвращении крупных промышленных аварий, в которой определяются ответственность, обязанности и права правительств, нанимателей и трудящихся в этой области.
He began by defining three terms: Он начал с определения трех терминов:
Doctors Should Stop Defining Sexual “Normality” Врачи должны прекратить определять сексуальную «нормальность»
A number of precedents are slowly building up, defining the situations in which the court may legitimately intervene to support the work of the arbitral tribunal without usurping its authority. Постепенно увеличивается число прецедентов, в которых определяются ситуации, когда суд может правомерно вмешаться и поддержать работу третейского суда, не узурпируя его полномочий.
Defining calculations involves the following steps: Процесс определения расчетов состоит из следующих шагов:
Defining service order stages and reason codes Определение этапов заказов на обслуживание и кодов причин
An organizational bulletin has been issued for each organizational unit, defining its functions and organization, the head of department's responsibilities, and the functions and responsibilities of line managers and subsidiary units. Для каждого организационного подразделения издан организационный бюллетень, в котором определяются его функции и организация, обязанности руководителя департамента и функции и обязанности руководителя среднего звена и вспомогательных подразделений.
Defining and maintaining procurement categories [AX 2012] Определение и ведение категорий закупаемой продукции [AX 2012]
Serious crises are defining moments in history. Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.
A sub-decree of the Land Law on land concessions for social purposes was adopted in March 2003, defining the criteria, procedures and mechanisms for granting land concessions for residential use and subsistence cultivation. В марте 2003 года в рамках Закона о земле было принято постановление о концессиях на землю в социальных целях, в котором определяются критерии, процедуры и механизмы предоставления концессий на землю для использования под жилье и возделывания в форме натурального хозяйства.
Defining harmonized quality requirements for seed potatoes. определения согласованных требований к качеству семенного картофеля.
Defining warehouse components and equipment [AX 2012] Определение компонентов и оборудования склада [AX 2012]
It would, however, be possible to insert the necessary information for drivers and consignors in a new Chapter 8.6 in the form of a table defining the cargoes permitted in each category of tunnel. Напротив, можно было бы включить информацию, необходимую для водителей и грузоотправителей, в новую главу 8.6 в виде таблицы, в которой определяются грузы, разрешенные для перевозки в каждой категории туннелей.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations