Verwendungsbeispiele von "Dent" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
And the dent right here. И вмятина здесь.
Your moped has a dent. И на мопеде у тебя вмятина.
Yeah, there's a definite dent. Да, там точно вмятина.
I'm fixing the dent, Darnell. Дарнелл, я тут хочу вмятину починить.
That's gonna leave a dent. От этого останутся вмятины.
You know, this barely makes a dent. Ты знаешь, это едва делает вмятину.
You got dent sole in my sofa. У меня вмятина на диване.
Is that a dent in his head? У него что, вмятина в голове?
That cab has a dent in it. На этом такси есть вмятина.
Gunpowder wouldn't even dent that box. Порох не оставил бы даже вмятины на этом ящике.
Didn't even put a dent in it. На нём даже ни единой вмятины.
Yeah, including a big dent in the bumper. Да, включая вмятину на бампере.
We just have to bang out the dent. Надо только выгнуть вмятину.
You're gonna pay for this hand dent. Тебе придется заплатить за эту вмятину от руки.
Um, uh, paint flakes left in the dent. Стружка краски, оставшаяся во вмятине.
And I wasn't gonna dent this one. Я не собирался оставлять на ней вмятину.
Actually, I think I undid a dent there. Мне даже кажется, что я выровнял вмятину вон там.
There's a dent here, but no rust. Здесь вмятина, но она не покрылась ржавчиной.
You put a pretty good dent in it. Вы оставили на ней хорошую вмятину.
It's just a dent in the bodywork. Это всего лишь вмятина на крыле.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen