Usage examples of "Dog" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1499 собака1046 пес139 собачий76 преследовать13 псина3 other translations222

Look, Dolly Parton eating a hot dog. Смотрите, Долли Партон ест хот-дог.

Oh, a diamond dog collar. О, на бриллиантовый ошейник.

You guys want a corn dog? Парни, хотите корн-дог?

You old sea dog, you. Ну да, ты старый морской волк.

Apparently, all they found was, uh, bones, soupy flesh and a mangled dog tag. По-видимому, все, что они нашли, это кости, суп из плоти и искореженный армейский жетон.

Heard from the dog handlers. Новости от кинологов.

And peppy, puppy dog enthusiasm. И живой, энтузиазм щенка.

I'm a tracker, and some say part hound dog. Я охотник, некоторые говорят, немного гончая.

She's heading for Prairie Dog Village. Она катится в сторону вольера с луговыми собачками.

Now watch this dog and pony show. Теперь смотри это хорошо поставленное представление.

For one brief shining moment, the Royal Bank of Scotland was global top dog in rankings of commercial banks, and we know how that story ended. На один краткий яркий момент Королевский Банк Шотландии был мировым лидером в рейтингах коммерческих банков, и мы все знаем, чем закончилась эта история.

A 44-year-old man attacks an Iraqi immigrant with his German shepherd dog; 44-летний мужчина натравил на иракского иммигранта свою немецкую овчарку;

We pulled prints from the hot dog cart. Мы сняли отпечатки с лотка хот-догов.

I love your dog collar. Мне нравится ваш ошейник.

I mean an actual corn dog. Да я о настоящем корн-доге.

My dad was a sea dog. Мой отец был морским волком.

His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean. Его адвокат сказал, что она даже не выполнит его последнюю просьбу - бросить его солдатский жетон в океан.

Dog handlers just called in. Только что звонили кинологи.

And в " в " no problem, but, unfortunately, continuing with the scientific examination of this painting came out that Rafael did not paint the unicorn, did not paint the puppy dog, actually left the painting unfinished, so all this writing about the exotic symbol of the unicorn в " в " unfortunately, is not very reliable. он становится щенком. Вот так. Мы продолжили научное изучение этого полотна и, к сожалению, обнаружили, что Рафаэль не писал ни единорога, ни щенка. Он оставил картину незаконченной. Поэтому всё то, что пишут о единороге и его экзотической символике, к сожалению, не очень-то достоверно.

You get passed by a hot dog cart today? Сегодня тебя обогнал фургон с хот-догами?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download