Usage examples of "Drive" in English with translation to Russian

<>
I need that flash drive. Мне нужна та флэшка.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound. Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
I just need the stupid flash drive back. Мне просто нужно долбаную флешку обратно.
Then get into the car and drive away. Затем садитесь в машину и уезжайте.
Eventually productivity gains in a larger export sector will drive up real wages and consumption. Со временем повышение производительности расширенного экспортного сектора приведет к повышению реальных заработных плат и потребления.
Can I drive over now? Я могу подъехать сейчас?
The console's disc drive needs servicing. Дисковод консоли нуждается в обслуживании.
Another way is to use a USB flash drive or an Xbox 360 Memory Unit. Другой способ — использовать USB-устройство флэш-памяти или карту памяти Xbox 360.
All-wheel drive cars can push wide here. Полноприводные машины могут уйти в снос здесь.
Like the Toyota, it has rear drive. Как и Toyota, она заднеприводная.
You just drive over here. Ты просто взял и приехал.
One is the sex drive: Одна - сексуальное влечение:
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America’s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.
It's about a ten-minute drive from here. Это примерно в 10 минутах езды отсюда.
50 Mb of free logical drive space. 50 Mb свободного логического дискового пространства.
This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks - the quick road to bankruptcy. Это приводит к вытеснению здоровых вкладчиков, оставляя страховщика с папкой высоких рисков - верный путь к разорению.
I have Seth Newman's flash drive, and I am taking you down. Флеш-карта Сета Ньюмана у меня, и я вас уничтожу.
Do you always make love to girls when you take them for a drive? Ты всегда целуешь девушек, которых берешь покататься?
Two Rivers is less than a 2-hour drive from here, and it's even closer to the disposal site. Ту Риверс отсюда меньше, чем в двух часах езды, это ещё ближе, чем место сброса трупов.
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth. По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!